{"id":86,"date":"2026-10-05T14:23:13","date_gmt":"2026-10-05T14:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-10-05T18:41:43","modified_gmt":"2026-10-05T18:41:43","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width_alignment_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width_alignment_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb max_width_alignment_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n
\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<\/div>\n
\n
\n

Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0mandate ses employ\u00e9s \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour se conformer aux principes et exigences de confidentialit\u00e9 des informations personnelles conform\u00e9ment aux l\u00e9gislations qu\u00e9b\u00e9coises et canadiennes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9. Cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 \u00e9tablit une relation entre les clients et d’autres parties en leur fournissant des informations sur les m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour collecter, utiliser, divulguer et prot\u00e9ger vos informations personnelles. Les informations personnelles se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 une personne identifiable conform\u00e9ment aux d\u00e9finitions plus sp\u00e9cifiques des lois applicables en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9. Cette d\u00e9claration concerne le processus de collecte, d’utilisation et de divulgation des informations personnelles au Qu\u00e9bec et au Canada. Elle ne couvre pas les informations des employ\u00e9s ou les informations qui ne sont pas de nature personnelle.<\/p>\n

Informations Personnelles que Nous Collectons<\/b><\/h3>\n

Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>, ses agents et repr\u00e9sentants collectent des informations personnelles dans diverses circonstances au cours de ses activit\u00e9s.\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0conservera les informations personnelles uniquement aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Les informations personnelles que nous collectons incluent :<\/p>\n

    \n
  • les coordonn\u00e9es telles que le nom, l’adresse, l’adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/li>\n
  • les informations fournies lors de votre inscription ou lors de la fourniture d’informations sur notre site web ;<\/li>\n
  • les informations fournies lors de la compl\u00e9tion de questionnaires ou d’enqu\u00eates ;<\/li>\n
  • les informations fournies lors de votre participation \u00e0 une promotion ou \u00e0 un concours ;<\/li>\n
  • les informations fournies autrement, par exemple par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier ou via notre site web ;<\/li>\n
  • les enregistrements des appels clients ou des commentaires ou demandes concernant les produits ;<\/li>\n
  • d’autres informations que nous pouvons collecter avec votre consentement ou selon ce qui est permis ou requis par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n

    Utilisation des Informations Personnelles<\/b><\/h3>\n

    Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0ainsi que ses agents et employ\u00e9s utilisent g\u00e9n\u00e9ralement les informations personnelles pour les fins suivantes :<\/p>\n

      \n
    • recevoir et r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes, questions et commentaires ;<\/li>\n
    • avec votre consentement, vous envoyer des informations sur les produits et promotions offerts par\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0et\/ou vous contacter pour mener des enqu\u00eates t\u00e9l\u00e9phoniques et des \u00e9tudes de march\u00e9 ;<\/li>\n
    • avec votre consentement, vous envoyer occasionnellement des coupons ;<\/li>\n
    • fournir un service \u00e0 la client\u00e8le ;<\/li>\n
    • administrer des promotions et des concours ;<\/li>\n
    • cr\u00e9er une base de donn\u00e9es des personnes qui se sont inscrites pour recevoir des informations de notre part ;<\/li>\n
    • comprendre vos pr\u00e9f\u00e9rences, besoins et int\u00e9r\u00eats et, avec votre consentement, vous proposer des produits et informations susceptibles de vous int\u00e9resser et personnaliser votre exp\u00e9rience lorsque vous visitez notre site web, par exemple en vous pr\u00e9sentant des informations et des offres que nous pensons susceptibles de vous int\u00e9resser ;<\/li>\n
    • am\u00e9liorer nos produits ;<\/li>\n
    • g\u00e9rer notre entreprise, y compris les relations avec les clients ;<\/li>\n
    • assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos op\u00e9rations commerciales, y compris notre site web ;<\/li>\n
    • g\u00e9rer, administrer, collecter ou autrement ex\u00e9cuter des comptes ;<\/li>\n
    • maintenir des dossiers commerciaux pour des p\u00e9riodes raisonnables et comme requis par la loi, et g\u00e9n\u00e9ralement g\u00e9rer et administrer notre entreprise, y compris la d\u00e9fense et la poursuite de r\u00e9clamations l\u00e9gales ;<\/li>\n
    • respecter les exigences l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, d’assurance, de s\u00e9curit\u00e9, de comptabilit\u00e9 et de traitement ;<\/li>\n
    • fins divulgu\u00e9es au moment de la collecte des informations personnelles ;<\/li>\n
    • et autrement avec consentement \u00e9crit seulement ou selon ce qui est permis ou requis par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n

      Collecte de Vos Informations Personnelles<\/b><\/h3>\n

      Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0ainsi que ses agents et employ\u00e9s collectent les informations personnelles n\u00e9cessaires pour atteindre les objectifs commerciaux suivants :<\/p>\n

        \n
      • \u00e9tablir et maintenir des relations commerciales responsables et fournir un service et une communication continus ;<\/li>\n
      • comprendre les besoins, les tendances et les pr\u00e9f\u00e9rences des clients ;<\/li>\n
      • \u00e9valuer, concevoir, am\u00e9liorer, commercialiser ou fournir les produits et services de l’entreprise\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0;<\/li>\n
      • g\u00e9rer et \u00e9tendre les activit\u00e9s de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0pour r\u00e9pondre aux exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires ;<\/li>\n
      • prot\u00e9ger\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0contre l’erreur et la fraude ;<\/li>\n
      • et pour toute autre fin \u00e0 laquelle une personne consent.<\/li>\n<\/ul>\n

        Divulgation de Vos Informations Personnelles<\/b><\/h3>\n

        Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0peut divulguer des informations personnelles, y compris dans les circonstances suivantes :<\/p>\n

          \n
        • \u00e0 une personne qui, de l’avis raisonnable de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0ainsi que de ses agents et employ\u00e9s, cherche l’information en tant qu’agent ;<\/li>\n
        • \u00e0 une entreprise ou un individu retenu par\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0pour ex\u00e9cuter des fonctions en son nom, telles que la recherche ou le traitement des donn\u00e9es ;<\/li>\n
        • \u00e0 une entreprise ou un individu retenu par une personne, qui repr\u00e9sente explicitement qu’elle est autoris\u00e9e \u00e0 recevoir les informations personnelles de cette personne, ou de l’avis raisonnable de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0est implicitement autoris\u00e9e \u00e0 recevoir les informations personnelles de cette personne ;<\/li>\n
        • \u00e0 une entreprise ou un individu retenu par\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0pour l’\u00e9valuation, le d\u00e9veloppement, l’am\u00e9lioration, la commercialisation ou la fourniture de tout produit ou service de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0;<\/li>\n
        • \u00e0 un agent utilis\u00e9 par\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0pour \u00e9valuer la solvabilit\u00e9 du client ou pour recouvrer le compte du client ;<\/li>\n
        • \u00e0 une agence de cr\u00e9dit ;<\/li>\n
        • \u00e0 une autorit\u00e9 publique ou \u00e0 un agent d’une autorit\u00e9 publique, si, de l’avis raisonnable de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>, il semble qu’il y ait un danger imminent pour la vie ou les biens qui pourrait \u00eatre \u00e9vit\u00e9 ou minimis\u00e9 par la divulgation des informations ;<\/li>\n
        • \u00e0 un tiers ou \u00e0 des tiers, lorsque le client consent par \u00e9crit uniquement \u00e0 une telle divulgation ou que la divulgation est requise par la loi ;<\/li>\n
        • \u00e0 une institution financi\u00e8re de mani\u00e8re confidentielle et uniquement en lien avec la cession de son droit de recevoir un paiement, la fourniture de garanties ou d’autres arrangements financiers ;<\/li>\n
        • et aux conseillers professionnels, consultants, enqu\u00eateurs et arbitres dans le cadre de la d\u00e9fense et de la poursuite de r\u00e9clamations l\u00e9gales.<\/li>\n<\/ul>\n

          Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0peut divulguer des informations personnelles \u00e0 des affili\u00e9s et partenaires commerciaux pour leur permettre de vous envoyer occasionnellement des informations sur leurs produits et services conform\u00e9ment \u00e0 votre consentement par \u00e9crit uniquement.<\/p>\n

          En plus de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, les informations personnelles peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 nos affili\u00e9s (y compris en dehors du Canada) pour des audits internes, la gestion, la facturation, l’administration et d’autres fins commerciales g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n

          Fournisseurs de Services<\/b><\/h3>\n

          Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0peut transf\u00e9rer des informations personnelles \u00e0 des agents ou fournisseurs de services externes (y compris les affili\u00e9s de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0agissant en cette qualit\u00e9) qui effectuent des services en notre nom, par exemple des services de traitement des donn\u00e9es tels que l’envoi postal, le centre d’appels, la facturation, le marketing, les technologies de l’information ou l’h\u00e9bergement de donn\u00e9es ou des services similaires, ou autrement pour collecter, utiliser, divulguer, stocker ou traiter des informations personnelles en notre nom pour les fins d\u00e9crites dans cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9. Certains de ces fournisseurs de services ou affili\u00e9s peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors du Canada, y compris aux \u00c9tats-Unis, et vos informations personnelles peuvent \u00eatre collect\u00e9es, utilis\u00e9es, divulgu\u00e9es, stock\u00e9es et trait\u00e9es aux \u00c9tats-Unis ou ailleurs en dehors du Canada pour les fins d\u00e9crites dans cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9. Les mesures contractuelles raisonnables ou autres que nous pouvons prendre pour prot\u00e9ger vos informations personnelles lorsqu’elles sont trait\u00e9es ou manipul\u00e9es par ces fournisseurs de services sont soumises aux exigences l\u00e9gales du Canada, des \u00c9tats-Unis et d’autres pays \u00e9trangers applicables \u00e0 nos affili\u00e9s, agents et fournisseurs de services. Par exemple, nous pouvons \u00eatre tenus de divulguer des informations personnelles en raison des exigences l\u00e9gales de divulgation d’informations aux autorit\u00e9s gouvernementales des pays concern\u00e9s.<\/p>\n

          Op\u00e9rations Commerciales<\/b><\/h3>\n

          Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0peut utiliser des informations personnelles et les divulguer \u00e0 des parties li\u00e9es au financement r\u00e9el ou propos\u00e9, \u00e0 la titrisation, \u00e0 l’assurance, \u00e0 la vente, \u00e0 la cession ou \u00e0 d’autres activit\u00e9s affectant, en tout ou en partie,\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>, ses activit\u00e9s ou ses actifs, dans le but d’\u00e9valuer ou de r\u00e9aliser les transactions propos\u00e9es. Par exemple :<\/p>\n

            \n
          • permettre \u00e0 ces parties de d\u00e9terminer si elles doivent ou non poursuivre la transaction ;<\/li>\n
          • satisfaire aux exigences de reporting, d’inspection ou d’audit ou aux obligations envers ces parties.<\/li>\n<\/ul>\n

            Les cessionnaires ou successeurs de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0ou de notre entreprise ou de nos actifs peuvent utiliser et divulguer vos informations personnelles \u00e0 des fins similaires \u00e0 celles d\u00e9crites dans cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9.<\/p>\n

            L\u00e9gal, R\u00e9glementaire, etc.<\/b><\/h3>\n

            Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0peut divulguer vos informations personnelles comme requis pour satisfaire aux exigences l\u00e9gales, r\u00e9glementaires, de s\u00e9curit\u00e9, d’autor\u00e9gulation industrielle, d’audit ou d’assurance, ainsi que pour d’autres raisons, avec votre consentement ou lorsque la loi l’exige (y compris en vertu des lois canadiennes et \u00e9trang\u00e8res applicables \u00e0\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>, \u00e0 ses agents ou \u00e0 ses fournisseurs de services, y compris les exigences l\u00e9gales de divulgation d’informations aux autorit\u00e9s gouvernementales des pays concern\u00e9s).<\/p>\n

            Notre Site Web \/ Internet<\/b><\/h3>\n

            Collecte Active d’Informations :<\/b>\u00a0Le site web de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0collecte activement des informations de ses visiteurs en posant des questions sp\u00e9cifiques et en vous permettant de communiquer directement avec nous par e-mail et\/ou formulaires de r\u00e9troaction. Certaines des informations que vous soumettez sur le site web peuvent \u00eatre des informations personnelles. La collecte, l’utilisation et la divulgation des informations activement collect\u00e9es sont d\u00e9crites.<\/p>\n

            Collecte Passive d’Informations :<\/b>\u00a0Lors de votre navigation sur le site web de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>, certaines informations anonymes peuvent \u00eatre collect\u00e9es passivement (c’est-\u00e0-dire, recueillies sans que vous fournissiez activement les informations) en utilisant diverses technologies telles que les cookies, les tags Internet ou balises web, et la collecte de donn\u00e9es de navigation (fichiers journaux, journaux de serveur, parcours de clics). Votre navigateur Internet transmet automatiquement au site web certaines de ces informations anonymes, telles que l’URL du site web que vous venez de quitter, l’adresse IP, l’heure de la visite, la date de la visite, les pages visit\u00e9es sur le site, et la version du navigateur que votre ordinateur utilise actuellement. Le site web de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0peut \u00e9galement collecter des informations anonymes depuis votre ordinateur via des cookies et des tags Internet ou des balises web. Vous pouvez configurer votre navigateur pour vous notifier lorsqu’un cookie est envoy\u00e9 ou pour refuser tous les cookies, mais certaines fonctionnalit\u00e9s du site web pourraient ne pas fonctionner sans cookies.<\/p>\n

            Le site web de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0peut utiliser et combiner ces informations anonymes collect\u00e9es passivement pour offrir un meilleur service aux visiteurs du site, personnaliser le site en fonction de vos pr\u00e9f\u00e9rences, compiler et analyser des statistiques et des tendances, et autrement administrer et am\u00e9liorer le site pour votre utilisation. Ces informations anonymes collect\u00e9es passivement ne sont pas combin\u00e9es avec les informations personnelles collect\u00e9es ailleurs sur le site web, sauf si vous avez consenti \u00e0 ce que vos informations personnelles soient collect\u00e9es en conjonction avec ces informations passives.<\/p>\n

            Votre Consentement<\/b><\/h3>\n

            Le consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l’utilisation et \u00e0 la divulgation des informations personnelles peut \u00eatre donn\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Le consentement peut \u00eatre explicite (par exemple, oralement, \u00e9lectroniquement ou sur un formulaire que vous pouvez signer d\u00e9crivant les utilisations et divulgations pr\u00e9vues des informations personnelles) ou implicite (par exemple, lorsque vous fournissez des informations personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 un service que vous avez demand\u00e9 ou lorsque l’objectif est \u00e9vident). Il se peut que l’on vous demande de fournir votre consentement sp\u00e9cifique dans certaines circonstances sp\u00e9ciales et sp\u00e9cifiques o\u00f9 un avis vous a \u00e9t\u00e9 fourni concernant nos intentions en ce qui concerne vos informations personnelles et que vous n’avez pas retir\u00e9 votre consentement pour une finalit\u00e9 identifi\u00e9e, comme en utilisant une option \u00ab\u00a0opt out\u00a0\u00bb fournie, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Sauf si la loi l’exige,\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0ne doit pas utiliser ou divulguer, \u00e0 de nouvelles fins, vos informations personnelles qui ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es sans avoir d’abord identifi\u00e9 la nouvelle finalit\u00e9 et obtenu votre consentement. Le consentement peut \u00eatre donn\u00e9 par votre repr\u00e9sentant autoris\u00e9 (comme un tuteur l\u00e9gal ou une personne ayant une procuration). En g\u00e9n\u00e9ral, en nous fournissant des informations personnelles, vous \u00eates r\u00e9put\u00e9 consentir \u00e0 notre collecte, utilisation et divulgation de ces informations personnelles pour les fins identifi\u00e9es ou d\u00e9crites dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, ou autrement au moment de la collecte.<\/p>\n

            Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 notre collecte, utilisation et divulgation des informations personnelles \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de restrictions contractuelles et l\u00e9gales et d’un pr\u00e9avis raisonnable. Notez que si vous retirez votre consentement \u00e0 certaines utilisations de vos informations personnelles, nous pourrions ne plus \u00eatre en mesure de vous fournir certains de nos produits ou services. Notez \u00e9galement que lorsque nous avons fourni ou fournissons des produits ou services \u00e0 vous, votre consentement sera valide aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour remplir les objectifs d\u00e9crits dans cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 ou autrement au moment de la collecte, et il se peut que vous ne soyez pas autoris\u00e9 \u00e0 retirer votre consentement \u00e0 certaines utilisations et divulgations n\u00e9cessaires (par exemple, mais sans s’y limiter, maintenir des dossiers commerciaux et transactionnels raisonnables, divulgations aux entit\u00e9s gouvernementales canadiennes et \u00e9trang\u00e8res comme requis pour se conformer aux lois, et rapporter des informations sur le cr\u00e9dit apr\u00e8s que le cr\u00e9dit a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant).<\/p>\n

            Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0collecte, utilise et divulgue vos informations personnelles avec votre consentement, sauf si la loi l’autorise ou l’exige. Nous pouvons \u00eatre tenus ou autoris\u00e9s en vertu d’une loi ou d’un r\u00e8glement de collecter, d’utiliser ou de divulguer des informations personnelles sans votre consentement, par exemple pour se conformer \u00e0 une ordonnance du tribunal, se conformer aux r\u00e9glementations locales ou f\u00e9d\u00e9rales ou \u00e0 une enqu\u00eate l\u00e9galement autoris\u00e9e par une agence gouvernementale, ou pour collecter une dette qui nous est due.<\/p>\n

            D\u00e9sabonnement (Opt-out) des Campagnes d’Email<\/b><\/h3>\n

            Si vous avez consenti \u00e0 recevoir des supports promotionnels de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>, nous pouvons p\u00e9riodiquement utiliser votre adresse e-mail pour vous envoyer des informations relatives aux produits et services de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>. Si vous souhaitez ne plus recevoir de supports promotionnels de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.\u00a0<\/b>ou des marques affili\u00e9es, vous pouvez vous d\u00e9sabonner des listes de diffusion par le lien de d\u00e9sinscription situ\u00e9 en bas d’un e-mail promotionnel.<\/p>\n

            Concernant les Adolescents et les Enfants<\/b><\/h3>\n

            Enfants de moins de 14 ans :<\/b>\u00a0En g\u00e9n\u00e9ral, nous ne cherchons pas \u00e0 collecter des informations personnelles sur les enfants de moins de 14 ans sans le consentement parental. Il se peut que nous organisions un concours o\u00f9 un enfant de moins de 14 ans d\u00e9cide de participer. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les informations personnelles sont utilis\u00e9es pour g\u00e9rer le concours et d\u00e9signer un gagnant. Si un enfant de moins de 14 ans nous fournit des informations personnelles sans le consentement de ses parents, nous demandons qu’un parent ou tuteur de l’enfant nous contacte pour demander que ces informations soient retir\u00e9es de nos fichiers. Nous ferons des efforts raisonnables pour retirer les informations personnelles de l’enfant de nos dossiers existants. Nous encourageons les parents \u00e0 discuter avec leurs enfants de l’utilisation d’Internet et des informations personnelles qu’ils divulguent sur les sites web et ailleurs.<\/p>\n

            Nous ferons des efforts raisonnables pour supprimer toutes les coordonn\u00e9es et autres informations personnelles fournies par un jeune si un parent ou tuteur nous indique qu’il souhaite retirer son consentement \u00e0 la collecte des informations personnelles de ce jeune.<\/p>\n

            S\u00e9curit\u00e9<\/b><\/h3>\n

            Nous prenons des mesures raisonnables pour prot\u00e9ger vos informations personnelles en utilisant des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physiques, \u00e9lectroniques ou proc\u00e9durales appropri\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 des informations personnelles en notre possession ou sous notre contr\u00f4le, ce qui peut inclure des mesures de protection contre la perte ou le vol, ainsi que l’acc\u00e8s, la divulgation, la copie, l’utilisation ou la modification non autoris\u00e9s. Les employ\u00e9s, agents et mandataires autoris\u00e9s de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0qui ont besoin d’acc\u00e9der \u00e0 vos informations personnelles pour remplir leurs fonctions auront acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles.<\/p>\n

            Acc\u00e8s, Correction et Contact<\/b><\/h3>\n

            Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0peut cr\u00e9er et maintenir un dossier contenant vos informations personnelles aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Ce fichier est disponible \u00e0 l’adresse suivante :\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a05807 Robert-Boyd, Sherbrooke (Qu\u00e9bec) J1R 0W8. La soci\u00e9t\u00e9 a d\u00e9sign\u00e9 un responsable de la protection des informations personnelles et de la conformit\u00e9 aux lois du Canada et de la Loi qu\u00e9b\u00e9coise sur la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9. Si vous souhaitez acc\u00e9der \u00e0 vos informations personnelles d\u00e9tenues par l’entreprise, veuillez nous contacter \u00e0 Responsable de la protection des donn\u00e9es et de la vie priv\u00e9e :<\/p>\n

            Caf\u00e9 William Spartivento Inc.<\/p>\n

            vieprivee@cafewilliam.com<\/p>\n

            5807 Robert-Boyd<\/p>\n

            Sherbrooke (Qu\u00e9bec)<\/p>\n

            J1R 0W8<\/p>\n

            Liens vers d’autres Sites Web<\/b><\/h3>\n

            Ce site web peut contenir des liens ou des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des sites web auxquels cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 ne s’applique pas.\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0n’est pas responsable des pratiques de collecte et d’utilisation des donn\u00e9es des entreprises ou organisations vers lesquelles ce site web peut fournir des liens.<\/p>\n

            Modifications de la D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9<\/b><\/h3>\n

            Cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9vis\u00e9e de temps \u00e0 autre. Si nous avons l’intention d’utiliser ou de divulguer des informations personnelles \u00e0 des fins sensiblement diff\u00e9rentes de celles d\u00e9crites dans cette d\u00e9claration, nous ferons des efforts raisonnables pour informer les personnes concern\u00e9es, si n\u00e9cessaire, y compris en r\u00e9visant cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9. Si vous \u00eates pr\u00e9occup\u00e9 par la fa\u00e7on dont vos informations personnelles sont utilis\u00e9es, vous devez nous contacter comme d\u00e9crit ci-dessus ou consulter p\u00e9riodiquement notre site web pour obtenir une copie \u00e0 jour de cette d\u00e9claration. Nous vous encourageons \u00e0 demander et \u00e0 consulter fr\u00e9quemment cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 pour obtenir la version la plus r\u00e9cente. Votre fourniture continue d’informations personnelles ou l’utilisation de nos services apr\u00e8s toute modification de cette D\u00e9claration de Confidentialit\u00e9 constitue votre acceptation de ces modifications. Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est en vigueur depuis le 1er janvier 2016.<\/p>\n

            Conditions d’utilisation des t\u00e9l\u00e9phones portables<\/b><\/h1>\n

            Caf\u00e9 William<\/b><\/h2>\n

            Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1er mars 2024<\/p>\n

            Le service de messagerie mobile de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0(le \u00ab service \u00bb) est exploit\u00e9 par\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0(\u00ab Caf\u00e9 William \u00bb, \u00ab nous \u00bb). Votre utilisation du service constitue votre accord avec les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (\u00ab conditions mobiles \u00bb). Nous pouvons modifier ou annuler le service ou l’une de ses caract\u00e9ristiques sans pr\u00e9avis. Dans la mesure permise par la loi applicable, nous pouvons \u00e9galement modifier ces conditions mobiles \u00e0 tout moment et votre utilisation continue du service apr\u00e8s la date d’entr\u00e9e en vigueur de ces changements constituera votre acceptation de ces changements.<\/p>\n

            En consentant au service de messagerie SMS\/textuelle de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>, vous acceptez de recevoir des messages SMS\/textuels r\u00e9currents de la part et au nom de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>\u00a0par l’entremise de votre fournisseur de services sans fil au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile que vous avez fourni, m\u00eame si votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile est inscrit sur une liste de num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone exclus d’un \u00c9tat ou d’un gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Les messages textuels peuvent \u00eatre envoy\u00e9s \u00e0 l’aide d’un syst\u00e8me de composition t\u00e9l\u00e9phonique automatique ou d’une autre technologie. Les messages li\u00e9s au service peuvent inclure des mises \u00e0 jour, des alertes et des informations (par exemple, des mises \u00e0 jour de commandes, des alertes de compte, etc.) Les messages promotionnels peuvent inclure des promotions, des offres sp\u00e9ciales et d’autres offres marketing (par exemple, des rappels de panier).<\/p>\n

            Vous comprenez que vous n’\u00eates pas oblig\u00e9 de vous inscrire \u00e0 ce programme pour effectuer des achats, et que votre consentement n’est pas une condition d’achat aupr\u00e8s de\u00a0Caf\u00e9 William Spartivento inc.<\/b>. Votre participation \u00e0 ce programme est enti\u00e8rement volontaire.<\/p>\n

            Nous ne facturons pas le service, mais vous \u00eates responsable de tous les frais et charges associ\u00e9s \u00e0 la messagerie texte impos\u00e9s par votre fournisseur de services sans fil. La fr\u00e9quence des messages varie. Les tarifs des messages et des donn\u00e9es peuvent s’appliquer. V\u00e9rifiez votre forfait mobile et contactez votre fournisseur de services sans fil pour plus de d\u00e9tails. Vous \u00eates seul responsable de tous les frais li\u00e9s aux SMS, y compris les frais impos\u00e9s par votre fournisseur de services sans fil.<\/p>\n

            Vous pouvez vous retirer du service \u00e0 tout moment. Pour ce faire, envoyez la commande STOP par SMS \u00e0 +18333533189 ou cliquez sur le lien de d\u00e9sabonnement (le cas \u00e9ch\u00e9ant) dans tout message texte. Vous recevrez un seul SMS de confirmation de d\u00e9sinscription. Aucun autre message ne sera envoy\u00e9 \u00e0 votre appareil mobile, \u00e0 moins que vous n’en ayez pris l’initiative. Si vous avez souscrit \u00e0 d’autres programmes de messages mobiles de Caf\u00e9 William et que vous souhaitez vous d\u00e9sabonner, sauf si la loi applicable exige le contraire, vous devrez vous d\u00e9sabonner s\u00e9par\u00e9ment de ces programmes en suivant les instructions fournies dans leurs conditions d’utilisation respectives.<\/p>\n

            Pour obtenir un soutien ou une assistance en mati\u00e8re de service, envoyez un message texte HELP \u00e0 +18333533189 ou un courrier \u00e9lectronique \u00e0 cafe@cafewilliam.com.<\/p>\n

            Nous pouvons modifier \u00e0 tout moment les num\u00e9ros courts ou les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone que nous utilisons pour exploiter le service et nous vous informerons de ces modifications. Vous reconnaissez que les messages, y compris les demandes STOP ou HELP, que vous envoyez \u00e0 un num\u00e9ro court ou \u00e0 un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone que nous avons modifi\u00e9 peuvent ne pas \u00eatre re\u00e7us et que nous ne serons pas tenus d’honorer les demandes formul\u00e9es dans ces messages.<\/p>\n

            Les op\u00e9rateurs de t\u00e9l\u00e9phonie mobile support\u00e9s par le service ne sont pas responsables des messages retard\u00e9s ou non d\u00e9livr\u00e9s. Vous acceptez de nous fournir un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile valide. Si vous obtenez un nouveau num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile, vous devrez vous inscrire au programme avec votre nouveau num\u00e9ro.<\/p>\n

            Dans la mesure o\u00f9 la loi applicable le permet, vous acceptez que nous ne soyons pas responsables de l’\u00e9chec, du retard ou de l’erreur d’acheminement de toute information envoy\u00e9e par l’interm\u00e9diaire du service, de toute erreur dans cette information et\/ou de toute action que vous pouvez ou ne pouvez pas entreprendre sur la base de l’information ou du service.<\/p>\n

            Nous respectons votre droit \u00e0 la vie priv\u00e9e.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            [vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb row_position_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb flex_gap_desktop=\u00a0\u00bb10px\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87,"href":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/landing-eu.switch.makemagik.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}